Jump to content


Photo

Preklad questu do cestiny/slovenstiny


  • Please log in to reply
251 replies to this topic

#21 Koca

Koca

    Baphomet

  • Supporters
  • 2,525 posts
  • Gender:Male
  • Location:Praha
  • Interests:Kočičky :)

Posted 05 January 2008 - 12:35 AM

neperte se kdo bude co prekladat, je toho jeste spousta. Nedejte to jen kvuli tomu, ze jsme vam slibili nejakou sladkou odmenu, a mnozstvi questu neni urcujici... pokud bych to mel hodnotit, tak zatim ma obri naskok kozel s hunterem, ma odvahu ze se do toho pustil :mml:
  • 0

#22 kozel

kozel

    odi et amo

  • Supporters
  • 446 posts
  • Gender:Male
  • Location:M31
  • Interests:cats, post-rock & astronomy

Posted 05 January 2008 - 01:48 AM

Beru si Knighta pokud mozno :mml:
  • 0

lights in the sky


#23 LuKe_p

LuKe_p

    Hyegun

  • Hráči
  • PipPipPipPipPipPip
  • 574 posts
  • Gender:Male

Posted 05 January 2008 - 02:17 PM

OK takze swordman a paladin je muj :)

barbar_6: Kdyztak pokud uz toho paladina mas, tak nevadi. :mml:

Edited by LuKe_p, 05 January 2008 - 02:21 PM.

  • 0
ToHlE Ye mOe wOe, MoE SiGnAtUrA. nAyDi sI SwOyI, sWoYi sIgNaTuRu!!!
</3 YaAa Se PoDrZiIiZnU!!! :((((((

RiDeRs iN ClOuDs wOe, RnR
LuKe - pAlAdIn
hAnKa - hP
FoBoS - PrOf


PoWiNnEeE K PrZeCzTeNiIi :-/ *MuUuUcK*: DiSkUzE S PrImItIwEm =D *LoWe*

NoWiNkY Na eAtHeNe =))) Toe WoDWazZz Woe!!! - TiMeLiNe - eAtHeNa =D SeSh hUstEy!!! mEgA WoE!

#24 Guest_barbar_6_*

Guest_barbar_6_*
  • Guests

Posted 05 January 2008 - 02:28 PM

OK takze swordman a paladin je muj :)

barbar_6: Kdyztak pokud uz toho paladina mas, tak nevadi. :mml:


njn Pala uz jsem udelal
ted sem se vrhnul na bardika
hodne stesti se swordem
  • 0

#25 LuKe_p

LuKe_p

    Hyegun

  • Hráči
  • PipPipPipPipPipPip
  • 574 posts
  • Gender:Male

Posted 05 January 2008 - 02:39 PM

Jo stesti budu potrebovat :mml: Beru se teda jeste Rogue.
  • 0
ToHlE Ye mOe wOe, MoE SiGnAtUrA. nAyDi sI SwOyI, sWoYi sIgNaTuRu!!!
</3 YaAa Se PoDrZiIiZnU!!! :((((((

RiDeRs iN ClOuDs wOe, RnR
LuKe - pAlAdIn
hAnKa - hP
FoBoS - PrOf


PoWiNnEeE K PrZeCzTeNiIi :-/ *MuUuUcK*: DiSkUzE S PrImItIwEm =D *LoWe*

NoWiNkY Na eAtHeNe =))) Toe WoDWazZz Woe!!! - TiMeLiNe - eAtHeNa =D SeSh hUstEy!!! mEgA WoE!

#26 Guest_betr_*

Guest_betr_*
  • Guests

Posted 05 January 2008 - 02:50 PM

to Koca: barbar psal ze pracuje na vsech 2-2a, zapomnel jsi to poznamenat do uvodniho postu
(pak tenhle post smazte)
  • 0

#27 presi

presi

    sucessful troll

  • Hráči
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1,128 posts
  • Gender:Female
  • Location:Insitute of Chemical Technogy - Prague

Posted 06 January 2008 - 10:09 AM

zkusím mága, ale mám takový hloupý pocit, že to nedopadne dobře :mml:

edit: snad hotov, počkám co na to kocour a kdyžtak zkusím ješte něco

Edited by president, 07 January 2008 - 04:16 PM.

  • 0
"trolling is a art"
First Lady - priest




H̷͓͕͔̤ͨ̚͟E̷̲̻̮̖͈͓͋̍ͣͤ͠ͅ ̨̠̟̙̞ͮͥ́̌H̡̤̔̈́̐̓̒̍̆́͝Ā̧̠̦̭̥̜͉͒͋ͅS̶̰͚̹̣̭͍̠͕̃̐ͭ ̥͉̭̞͔͓̉̒̅͞R̸͍̰̺͔͐͆ͤ̍ͪ́E̷̳̯̲͓̊ͤ͛̎͑͘ͅͅT̷̬̖͖̦̮̻̘͛ͨ̈́̽̋U̥̳͇̮̲̾͗̒́ͨR̪͓͓͔̯̼̹̓ͬ̾͂N̴̡͓̯ͣ̆͐̏͝E̛̺̮̫̲͈̱͇̙̘͋͛̔Ḋ̾͂͏͎̖͙͕͕͓͇͡


#28 Guest_betr_*

Guest_betr_*
  • Guests

Posted 06 January 2008 - 12:48 PM

zkusim Gunslingera
  • 0

#29 Elfinka

Elfinka

    kafral

  • Supporters
  • 185 posts
  • Gender:Not Telling

Posted 06 January 2008 - 12:55 PM

zacala som aaalcha :mml:
  • 0
Proud (stridavy) member of IRC STB alias ten kafral ;)
Kikyo chan, Fullmetal, Zirael, Elfi.+k. (citajte ako regexp)
Posted Image Posted Image Posted Image Posted Image Posted ImagePosted Image

#30 presi

presi

    sucessful troll

  • Hráči
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1,128 posts
  • Gender:Female
  • Location:Insitute of Chemical Technogy - Prague

Posted 08 January 2008 - 06:30 PM

jak to je s překladem monka? přesněji ta pasáž s tím přesným opisováním vět :)

Edited by president, 16 February 2008 - 04:00 PM.

  • 0
"trolling is a art"
First Lady - priest




H̷͓͕͔̤ͨ̚͟E̷̲̻̮̖͈͓͋̍ͣͤ͠ͅ ̨̠̟̙̞ͮͥ́̌H̡̤̔̈́̐̓̒̍̆́͝Ā̧̠̦̭̥̜͉͒͋ͅS̶̰͚̹̣̭͍̠͕̃̐ͭ ̥͉̭̞͔͓̉̒̅͞R̸͍̰̺͔͐͆ͤ̍ͪ́E̷̳̯̲͓̊ͤ͛̎͑͘ͅͅT̷̬̖͖̦̮̻̘͛ͨ̈́̽̋U̥̳͇̮̲̾͗̒́ͨR̪͓͓͔̯̼̹̓ͬ̾͂N̴̡͓̯ͣ̆͐̏͝E̛̺̮̫̲͈̱͇̙̘͋͛̔Ḋ̾͂͏͎̖͙͕͕͓͇͡


#31 Acri

Acri

    Deviling

  • Supporters
  • 203 posts
  • Gender:Male
  • Location:Ostrava
  • Interests:RO, anime

Posted 08 January 2008 - 06:38 PM

jak to je s překladem monka? přesněji ta pasáž s tím přesným opisováním vět :)

presne opisovani? to bylo az u questu do lhz dungu, u monka se vybira/la vhodna veta z menu
  • 0
Acriko (nameholder, 1/1), Cibo (pakolyta)...

#32 Koca

Koca

    Baphomet

  • Supporters
  • 2,525 posts
  • Gender:Male
  • Location:Praha
  • Interests:Kočičky :)

Posted 23 January 2008 - 01:06 PM

Chtel bych se zeptat, jak jsou na tom probihajici preklady. Ne ze bych vas chtel tlacit, a pokud prekladate, tak prekladejte. Ale pokud jste se na to vyprdli, tak to aspon napiste, at si to muze vzit na starost nekdo jinej :P Diky
  • 0

#33 Draxlith

Draxlith

    Psychopat

  • Hráči
  • PipPipPipPipPipPip
  • 406 posts
  • Gender:Male
  • Location:Plzen

Posted 23 January 2008 - 01:25 PM

Mrknu na merchanta, ale chvilku mi to zabere jeste mam par zkousek, tak si to prekladani rozlozim tak na tyden, ok ? :P
  • 0
Draxlith,Thoeris - AMDMA, Melinador -Skritci a nekolik dalsich charu.

#34 kozel

kozel

    odi et amo

  • Supporters
  • 446 posts
  • Gender:Male
  • Location:M31
  • Interests:cats, post-rock & astronomy

Posted 23 January 2008 - 02:32 PM

Na Knightovi se pracuje, kouka tam na me z plochy, šibal jeden zapeklitá :P
  • 0

lights in the sky


#35 Atelwen Xolanus

Atelwen Xolanus

    Smokie

  • Hráči
  • PipPipPip
  • 65 posts
  • Gender:Female

Posted 23 January 2008 - 02:57 PM

Assasinka je temer hotova, vim, ze to trva, ale ted jsem byla nemocna a pak jsem mela moc uceni do skoly a tak... Snad to bude v dalsich dnech uz hotove ^^
  • 0
Atelwen Xolanus - Wizard - věčná wizna :D
Shiroi - Priest - příležitostný support
Atelwen - Hunter - falconerka

Guilda Cursed Bloodline

#36 Koca

Koca

    Baphomet

  • Supporters
  • 2,525 posts
  • Gender:Male
  • Location:Praha
  • Interests:Kočičky :)

Posted 16 February 2008 - 03:44 PM

Aktualizovano.

Kvuli prilis douhe dobe prekladu a zadne odezvy od prekladajicich jsem zmenil status probihajicich prekladu na Neprelozeno. Pokud nekdo opravdu preklada, pisnete to sem do topiku. Uz jich zbejva jen par.

Diky vsem :shuffle:
  • 0

#37 Tinka

Tinka

    Deviling

  • Supporters
  • 315 posts
  • Gender:Female
  • Location:Levice/Brno

Posted 17 February 2008 - 10:41 PM

tak ja si zoberiem Rogue quest ak to nikto nerobi ^_^ :(
zacalo ma to bavit
  • 0
Ariadna- High Priest 99/70 po 3ch rokoch sa patrilo
PROUD MEMBER OF FINAL FANTASY GUILD Posted Image
Camille- Stalkerka Member of AMDMAPosted Image
Athox- Stalkerka 96/66 dex/int wizznicka spolu s Antym
Avery- Gypsynka 96/66 old, striptiz uz nebude
kawaii game--><3screen<3 2nd class
Trickster: Athox pure MA Lightning/Fire Bard 7x/6x Guilda FF
Posted Image
Nehram uz nic nemam cas. Real life, you're welcome.

#38 Guest_barbar_6_*

Guest_barbar_6_*
  • Guests

Posted 20 February 2008 - 12:36 PM

Dokoncil jsem SoulLinkera poslu co nejdriv.
  • 0

#39 Guest_betr_*

Guest_betr_*
  • Guests

Posted 22 February 2008 - 12:25 PM

Beru ninju, snad budu mit cas to i dokoncit :confused1:
  • 0

#40 Wendigo

Wendigo

    Poring

  • Hráči
  • Pip
  • 12 posts
  • Location:OFH s.b.r. Praha
  • Interests:Seznam zavislosti:<br />mmorpg (wow, eq nwn, ro)<br />metal<br />anime<br />slayers<br />pivo<br />tabak<br />diskuzni forka<br />chladne zbrane<br />posezeni v hospudce s prateli<br />pesti do usmevu nepratelum<br />mesic v uplnku<br />moje hunata leskla srst<br />hrdost na sve vlastni zavislosti

Posted 27 February 2008 - 10:43 PM

Hodte co zbylo, prehraju si to pak do nouta a mrknu na to ve vlaku jen co koukam je to co kdo dela trochu neupdatovany tak at nedelam uz neco rozdelaneho.
  • 0
MMORPG ADDICTED???
Ragnarok online
CzRO (vic jak pred 4 roky): |FF|Arcane - crusader, Wendigo - asura monk
Reborn: Jinroh - hassasin, Wendigo - aco (monk)
World of Warcraft(official - Drak'Thul)
|Motion|Wendigo - Draenei Warrior, |Motion alt|Rintaro - NE drood
Equilibrie NWN HC RP cz server
Howl Greenwords - pulorci bard, zaklinac a filozof, Zelgadis Graywords - saman s kamennou nejen tvari




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users