Jump to content
Reborn fórum

Preklad questu do cestiny/slovenstiny


Koca

Recommended Posts

  • Replies 251
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

  • 2 weeks later...
  • 1 month later...
  • 4 weeks later...

Hodne dulezita vec co je treba prelozit... http://www.k3dt.eu/msgstringtable.txt

 

kdo se toho ujme?

:jump:

 

Beru si to na starost, pokud neni jeste pozde). Z vetsi casti hotovo

 

jen drobne chybicky z Battle Chantu:

 

Ses imunni na vsecky abnormalni statusy pristich 60 vterin.

Jsi imunni na vsechny abnormalni statusy pristich 60 vterin.

 

Vase brneni bylo pozehnano svatou silou pro prostich 60 vterin.

Vase brneni bylo pozehnano svatou silou pro pristich 60 vterin.

 

Vsechny tvoje statusy byly zvyseny na pristich 60 vterin.

Vsechny tvoje staty byly zvyseny na pristich 60 vterin. (mezi statusem a statem je trosku rozdil)

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...
  • 6 months later...

Já bych rád přeložil nějaký quest, v podstatÄ jedno jaký:) tudí­ž se dobrovolnÄ hlásí­m a staÄí­ mi ří­ct kde můžu sehnat texty k tomu. :shifty:

viz. prvni post :)

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...
  • 2 months later...
Guest jirkan

kde zobrat textak na quest na slotovanie butchera? chcel by som to prelozit. pripadne aj tie ostatne npc v gunslingerskej gilde.

Az se trochu vzpamatuju z dovolene, tak me proprud na irc, dam ti aktualni...

Link to comment
Share on other sites


×
×
  • Create New...