-
Posts
12 -
Joined
-
Last visited
Posts posted by Wendigo
-
-
Jste si jisti ze sin neni prelozenej? Ja bych skoro rekla ze co sem ho predevcirem delala byl cesky... I kdyz je zas pravda ja ty skoky mezi ceskymi/anglickymi texty moc nevnimam, nactu dene prez 10 normostran anglickyho textu jen v povidkach a pak z toho blbnu. (celej den sedim na livejournalu a pak pisu na cesky fora v angline a tak dale...)
No proste vazne mam ale pocit ze byl cesky.
-
Fajn mrknu na to, ale odhraju asi jen monka, prelozit to je otazka chvilky (vetsinou prekladam z cestiny do anglictiny to je trochu tvrdsi orisek) ale vyexpit to a odehrat to uz vazne ne
-
Hodte co zbylo, prehraju si to pak do nouta a mrknu na to ve vlaku jen co koukam je to co kdo dela trochu neupdatovany tak at nedelam uz neco rozdelaneho.
Preklad questu do cestiny/slovenstiny
in Novinky
Posted · Edited by Wendigo
Mhhh dobre proste prelozim vsehcno co je tam cervene.
Mam pulku monkace (docela se bavim ach ta nostalgie filmu s Jackie Chanem) zitra to dodelam mrknu na sina a pak snad i na ten zbytek tedka uz du chrupkat.
Edit: Preklad monka cca 60% hotovo, sin cca 20% hotovo, nebylo dneska tolik casu ale prinejhorism to tydne budou oba hotove.
edit2: Dalsich par stranek mnichace po ranu hotovych, je toho nejmene dvakrat tolik co na sina ale takze takovych 70%