Jump to content


Photo

Preklad questu do cestiny/slovenstiny


  • Please log in to reply
251 replies to this topic

#241 Leela

Leela

    Deviling

  • Hráči
  • PipPipPipPipPip
  • 294 posts
  • Gender:Female
  • Location:Liberec

Posted 16 September 2010 - 10:01 AM

Nemám v práci občas do čeho píchnout, tak mi můžete zadat nějaký překlad, jestli je potřeba.
  • 0
Posted Image

Šafránka - dance Tlapinka - TK

#242 Crazy Horse

Crazy Horse

    Deviruchi

  • Supporters
  • 154 posts
  • Gender:Male

Posted 16 September 2010 - 11:38 AM

No, jestli na rebornu není nějaká upravená verze tak je to tento

ok, idem sa s tym hrat.
je nejak urcene kolko maximalne riadkov ma jedno dialogove okienko?
  • 0

Healplzak-High Exorcista-98 | Slavomir-Super Baby-94(profesionalny zlodej a banik)

Zlatohlavka-Lord Knight-82(Obojrucka) | Zenplzak-Alchemist-92(kuchar) | Ballantines-Gunslinger-99
ludia sa delia na dve skupiny... na tych, co boxy otvaraju a na tych, co ich predavaju. na tych, co sa hraju a na tych, co expia.
Posted Image


#243 Crazy Horse

Crazy Horse

    Deviruchi

  • Supporters
  • 154 posts
  • Gender:Male

Posted 11 October 2010 - 05:21 PM

mohla by nejaka dobra dusa skusit prejst ten qeust co som prekladal?
nejake pripomienky a tak.

lebo ak je to v pohode, tak by som rad prelozil quest na varenie :)
  • 0

Healplzak-High Exorcista-98 | Slavomir-Super Baby-94(profesionalny zlodej a banik)

Zlatohlavka-Lord Knight-82(Obojrucka) | Zenplzak-Alchemist-92(kuchar) | Ballantines-Gunslinger-99
ludia sa delia na dve skupiny... na tych, co boxy otvaraju a na tych, co ich predavaju. na tych, co sa hraju a na tych, co expia.
Posted Image


#244 Guest_betr_*

Guest_betr_*
  • Guests

Posted 20 April 2011 - 02:51 PM

Nechtel by nekdo prelozit posledni neprelozenej prestupak:
2-1e - Star Gladiator - Neprelozeno
pripadne neco dalsiho ? :)
  • 0

#245 Cylen

Cylen

    Chonchon

  • Hráči
  • PipPip
  • 20 posts

Posted 21 April 2011 - 09:48 AM

Já bych rád přeložil nějaký quest, v podstatě jedno jaký:) tudíž se dobrovolně hlásím a stačí mi říct kde můžu sehnat texty k tomu. :shifty:
  • 0

#246 Guest_betr_*

Guest_betr_*
  • Guests

Posted 21 April 2011 - 11:03 AM

Já bych rád přeložil nějaký quest, v podstatě jedno jaký:) tudíž se dobrovolně hlásím a stačí mi říct kde můžu sehnat texty k tomu. :shifty:

viz. prvni post :)
  • 0

#247 KociDzin

KociDzin

    Poring

  • Newbies
  • Pip
  • 2 posts

Posted 08 June 2011 - 01:44 PM

Prekladam quest Star Gladiator.
  • 0

#248 Crazy Horse

Crazy Horse

    Deviruchi

  • Supporters
  • 154 posts
  • Gender:Male

Posted 23 August 2011 - 10:43 AM

kde zobrat textak na quest na slotovanie butchera? chcel by som to prelozit. pripadne aj tie ostatne npc v gunslingerskej gilde.

Edited by Crazy Horse, 23 August 2011 - 10:43 AM.

  • 0

Healplzak-High Exorcista-98 | Slavomir-Super Baby-94(profesionalny zlodej a banik)

Zlatohlavka-Lord Knight-82(Obojrucka) | Zenplzak-Alchemist-92(kuchar) | Ballantines-Gunslinger-99
ludia sa delia na dve skupiny... na tych, co boxy otvaraju a na tych, co ich predavaju. na tych, co sa hraju a na tych, co expia.
Posted Image


#249 Zereges

Zereges

    Baphomet

  • Supporters
  • 1,236 posts
  • Gender:Male
  • Location:Brušperk

Posted 23 August 2011 - 11:43 AM

kde zobrat textak na quest na slotovanie butchera? chcel by som to prelozit. pripadne aj tie ostatne npc v gunslingerskej gilde.

http://eathena-project.googlecode.com/svn/trunk/npc/quests/gunslinger_quests.txt
Ale spíš si počkej až ti to dá někdo z rebornu, protože tam jsou už přeložené přestupáky
  • 0
Once and forever: emblem_pf.png Phoenix Fury, emblem_eki.png Pestilence & emblem_new_eki.pngEkirei Guilds.
Sometimes trolling on Classic Reborn #1 with Siglavi.

Zereges 99/70 FS High Priest, Ydienn 99/50 GW Soul Linker
Stuclinka 99/70 FS PVM Gypsy & Zachumlanek 99/70 FS PVM Clown
Celenitte 99/50 Mobber Soul Linker, Zerexie 99/70 PVM/MVP Sniper, Katami 98/69 Mobber LK
Hashika 97/64 DPS Creator, Ikamono 97/67 MATK Stalker, Feiru 92/58 FA Sniper - Rest in Peace, SEs are gone.
Sometimes occupying Elleshar's chars (Kanashimi 99/67 MVP Champion, Hanayaka 99/70 FS Professor, Falka 99/70 Lab Snatcher)
Mine+Elleshar's Endless Tower video

World of Warcraft (TwinStar): Zereges, Elemental Shaman, <Immortal Outlaws>, Horde (3.1-4.0)
World of Warcraft (Drak'Thul/Burning Blade): Zere, Shadow Priest, <Ekirei>, Horde (5.4-7.0 raider in Ekirei/Ladies First, 7.0-7.3 casual in Panta Rheî, 8.0+ inactive), Zerê, Shadow Priest, <Cerna Ruka>, Alliance(8.0 casual)
Diablo III: Zereges#2618, S15 Inactive, S14 Barbarian, S13 Necromancer (#262 EU), S12 Monk, S11 Wizard, S10 Demon Hunter, S4 Monk, Legacy Monk

My "up to Reborn" story, My Anime List, StackExchange.
Teakwon Class Lover & Expert (Kessha, Asari, Victorique, ...)
WSko je na plusování, kování zbraní a prodávání na trhu. A nikdo mě nepřesvědčí o opaku. (edit 2012: Nyní i na kování armorů) OK, brazilci mě přesvědčili, ale není to na žádnou formu competitive PvP.

#250 Guest_jirkan_*

Guest_jirkan_*
  • Guests

Posted 29 August 2011 - 12:08 AM

kde zobrat textak na quest na slotovanie butchera? chcel by som to prelozit. pripadne aj tie ostatne npc v gunslingerskej gilde.

Az se trochu vzpamatuju z dovolene, tak me proprud na irc, dam ti aktualni...
  • 0

#251 Guest_Baalberith_*

Guest_Baalberith_*
  • Guests

Posted 08 January 2012 - 09:33 PM

Mrknite sa prosim na prvy post... upravil som ho, je tam spousta questov na preklad, takze v pripade zaujmu ma kontaktujte;) Mozete prekladat po jednotlivych questoch, alebo lepsie pre mna by bolo cele mesta, pretoze su v jednom subore:)
  • 0

#252 Freesia

Freesia

    Deviruchi

  • Supporters
  • 195 posts
  • Gender:Not Telling
  • Location:Hell on Earth

Posted 09 January 2012 - 10:14 AM

ahoj
po skuskovom niekedy vo februari mozem prelozit moju srdcovku hugelske questy :-) ak to dovtedy neprelozi niekto iny.
bolo by dobre potom upravit aj navody na stranke, kde vo vacsine pripadov su este anglicke odpovede npc-ckam.
  • 0
Necitajte v mojich postoch medzi riadkami, nic skryte tam naozaj nie je!
Postavy, ze ktore hravam: Carly (na exp), Chrissie (na hunty a pokec), Efiny (au-pair a kucharka)




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users