Jump to content
Reborn fórum

Preklad questu do cestiny/slovenstiny


Koca
 Share

Recommended Posts

  • 1 month later...
  • Replies 251
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Knight se blí­ží­ ke konci. Omlouvám se, že to tak trvalo, ale prázdniny jsou mrcha. /ho A naví­c jsem se zasekla u Ragnarok The Animation....

 

Tedy, tak hotovo... Ale RO The Animaton doporuÄuju. A vzala bych si Star Gladiatora...

Edited by Argel
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Diky Crowleymu (sry jestli jsem to sklonovani nejak pokonil :) ) mame prelozenej dalsi quest. Myslim, ze je cas na nejaky odmeny, asi specialni cepicky pro prekladatele (musi vypadat chytre, vznesene a "in" :) ). Pravdepodobne behem tydne budete mit darecek ve vasich postovnich schrankach - budu o tom zde informovat. Jeste jednou dekuju vsem prekladatelum, zaslouzi si odmeny, udelali toho pro nas dost.

Link to comment
Share on other sites

Taaakze, prekladatele dostanou SantaPoring Cap[1] ... http://server.reborn.cz/db/rodb.cgi?item=5381 a jeste nejake drobnosti k tomu :)

 

Piste mi (sem nebo treba PM, ICQ radsi ne, pac na to muzu zapomenout), na jaky ucty (jmeno postavy staci) to chcete, protoze cepicka bude neprenosna. Zbyvaji jeste 4 preklady, tak kdo jeste chce, snazte se! :P

Link to comment
Share on other sites

Ehm... Koco... Knechta by jsi mÄl mí­t už nějaký ten týden na mailu. Jestli není­, napiÄ, poÄlu znova...

 

A radči se opÄt ozývám. Ráda bych si vzala na překlad Star Gladiatora, takže mi ho nikdo prosí­m neberte!

Edited by Argel
Link to comment
Share on other sites

Prvni odmeny byly odeslany... Nessa a Chlupata Noha uz je maji v postovni schrance :in_love: Az je ostatni uvidi pobihat s capkou, treba si vzpomenou, ze prekladali.

 

Pro uplnost uvedu seznam: reknete mi na jakou postavu chcete poslat odmeny.

theeray

LuKe

Draxlith

president

kozel

Argel

Lina Huba

Tinka

Crowley

Zaxx

Fisch

betr

Link to comment
Share on other sites

  • 3 months later...

presi: omlouvam se za toho saga, nejak jsem to uplne zapomel oznamit. Na server jsem to kopnul 3.1.2009 vecer, takze nekdy s nasledujicim restartem se to objevilo ve hre..

 

freesia: rogue je volnej, slovenstina je tez vitana :)

 

kuju vsem :)

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Ahoj :D Objevil se tu dotaz na preklad hlasek pro Pety. Soubor s hlaskami je soucasti klienta. Vytah jsem prislusnej soubor a tady ho maji k dispozici vsichni, kdo by chteli prelozit to, co peti rikaji.

 

http://dupeto.cz/~kingkoca/pettalktable.zip

 

 

Hlasek je opravdu hodne, proto pokud by se nasel nejaky zajemce, muze prelozit treba jen jednoho peta, nebo nejakou mensi cast. XML strukturu rychle poznate, je to jednoduchy. Pokud se nastrada dost prelozenych petu, prida se soubor do Reborn patche.

 

Diky vsem prekladatelum :P

Link to comment
Share on other sites

Tak jsem zacal prekladat a musim rict ze je to desna sranda :P

Doufam ze v tomto pripade volnejsi preklad nevadi :P uz se tesim az se ty texty objevi ve hre :D

 

edit: chci jeste aspon smokieho ;)

Edited by betr
Link to comment
Share on other sites

Tak sranda to je :D, jen nekdy pochopit co tim autor myslel xD, jako nektery hlasky sem nerozlustil:)

Tak drops,poporing,savage babe a orc warrior jsou prelozeni, vypada to docela dobre, uvidime co na to lidi :P

picky hotovo

hunter fly a isis prelozeny, petit bude casem:)

Edited by Dark Warrior
Link to comment
Share on other sites

Diky moc vsem, ty hlasky jsou paradni :D

Perth: Freesia byla rychlejsi se Sohee.

 

Momentalne to vypada takhle:

 

Preklad Petu:

Drops, Poporing, Savage Babe, Orc Warrior, Picky - Dark Warrior

Sohee, Baphomet Jr. - Freesia

Poring, Smokie - betr

Spore, Poison Spore, Dokebi - Perthorn

 

Na preklad cekaji:

Lunatic, Chonchon, Steel Chonchon, Hunter Fly, Desert Wolf Baby, Rocker, Peco Peco, Yoyo, Munak, Isis, Petit, Deviruchi, Bongun, Alice a Zherlthsh

 

Toto najdete i v 1. postu dole

 

Dekujem

Link to comment
Share on other sites

 Share


×
×
  • Create New...