Jump to content


Photo

Chyby a nepřesnosti v překladech NPC


This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
164 replies to this topic

#21 k3dT

k3dT

    Admin

  • Admin
  • 5,305 posts

Posted 19 July 2005 - 09:18 AM

Vsak jo, nekde sou treba 3 spravny odpovedi v jedny otazce. Je jedno jakou zvolis.

#22 Cecka

Cecka

    Poring

  • Hráči
  • Pip
  • 15 posts

Posted 19 July 2005 - 12:08 PM

Je to iba mala chybka ale pri prechode na maga ked sa v guide book pozeram na solution no4 tak ku morroc solution je tam: "najde se:U maleho jezirka v pobliz jezirka u pyramidy v morrocu" iba malinka chyba,ale aj tak... :)
Cecka - Monk (neskor) /gg
Mammon - Merchant (asi BSko)
Mastema - Acolyte (mooozno priest)

#23 k3dT

k3dT

    Admin

  • Admin
  • 5,305 posts

Posted 19 July 2005 - 12:23 PM

Opravim

#24 pogy

pogy

    Deviruchi

  • Hráči
  • PipPipPipPip
  • 162 posts

Posted 20 July 2005 - 11:22 AM

taky mam jendnu opravdu malou chybu kdyz nekdo sedi a chce pouzit predmet tak se napise : Tento predmet nelze uzit vsede- takova mensi chyba:)) v sede se pise oddelene
Zephyrus - HW
Nebuchadnezzar - plechovka paladinska
Takius san - profka
Anatea - gypsy
Taiga - creator
Krasotinka - sniper
Pořádek je pro blbce, inteligent zvláda chaos.
END? tezko rict

#25 Locklear

Locklear

    Smokie

  • Hráči
  • PipPipPip
  • 77 posts

Posted 20 July 2005 - 11:28 AM

"vsede" je prislovce a pise se dohromady :(

#26 Unicorn

Unicorn

    Smokie

  • Hráči
  • PipPipPip
  • 78 posts

Posted 20 July 2005 - 11:29 AM

V testu na sina, kdyz na poprvy neudelam otazky, mam napodruhy u namelesse 2 moznosti. Obe rikaji, ze chci v testu pokracovat, ale ta 1. ma rikat, ze nechci... Kdyz ji dam, taky me to hodi pred gildu
Daga! Watashi no hou ga tsuyoi yo da!
Shugyo ga tarin!

#27 k3dT

k3dT

    Admin

  • Admin
  • 5,305 posts

Posted 20 July 2005 - 01:35 PM

Opraveno.

#28 Bloody_Sin

Bloody_Sin

    Poring

  • Hráči
  • Pip
  • 6 posts

Posted 20 July 2005 - 03:58 PM

V testu na sina je asi v prvim testu chybka.
Nameless rekl, ze pokud budu mit jednu chybu v testu, tak jsem neprosel. Test sem udelal s jednou chybou, ale prosel sem.
Nejsem si jisty, jestli to tam je, protoze sem to jenom na rychlo proletel, ale myslim, ze jo. :(

#29 KatarTwister

KatarTwister

    Deviruchi

  • Hráči
  • PipPipPipPip
  • 138 posts

Posted 20 July 2005 - 04:03 PM

No on presnejsie hovori ak budes mat VIAC ako 1 chybu :(.
Sú slova, ktoré nikdy nepovieme. Sú lásky, ktoré nikdy nezískame. Sú časy, na ktoré spomíname a sú priatelia, na ktorých nikdy nezabúdame....Anonym

#30 pogy

pogy

    Deviruchi

  • Hráči
  • PipPipPipPip
  • 162 posts

Posted 20 July 2005 - 06:47 PM

to Locklear : aha tak sry to sem nevedel :)
Zephyrus - HW
Nebuchadnezzar - plechovka paladinska
Takius san - profka
Anatea - gypsy
Taiga - creator
Krasotinka - sniper
Pořádek je pro blbce, inteligent zvláda chaos.
END? tezko rict

#31 Locklear

Locklear

    Smokie

  • Hráči
  • PipPipPip
  • 77 posts

Posted 20 July 2005 - 07:27 PM

pogy > Neni se za co omlouvat :)

#32 Bloody_Sin

Bloody_Sin

    Poring

  • Hráči
  • Pip
  • 6 posts

Posted 20 July 2005 - 08:43 PM

No on presnejsie hovori ak budes mat VIAC ako 1 chybu :).

View Post


Aha.. :) Rikal sem, ze sem si to jenom tak proletel.. :)

#33 cjirz

cjirz

    Poring

  • Newbies
  • Pip
  • 5 posts

Posted 22 July 2005 - 12:01 PM

v questu na blacksmitha, pri prvnim testu, je v odpovedi "panty"(nic takovyho sem na rodatabase.org nenasel), mozny by to melo bej "pantie"

#34 k3dT

k3dT

    Admin

  • Admin
  • 5,305 posts

Posted 22 July 2005 - 12:55 PM

v questu na blacksmitha, pri prvnim testu, je v odpovedi "panty"(nic takovyho sem na rodatabase.org nenasel), mozny by to melo bej "pantie"

View Post


Opraveno.

#35 Unicorn

Unicorn

    Smokie

  • Hráči
  • PipPipPip
  • 78 posts

Posted 24 July 2005 - 01:48 PM

Při questu na sina je otazka: Kdyz se Novice chce stat thiefem, jake houby musi ziskat?
1) Orange Net
2) Red Gooey
3) Orange Gooey
4) Orange Hairy

co je tohle za otazku, kdyz jsou spravne 2 odpovedi? Orange net i orange gooey?

Nemlve o faktu, ze kdyz sem test udelal (90/100), zacal se automaticky znovu, zacyklene pres otazku, jestli chci slyset vic o sinovych skillech (nechtel sem ;) )

prehodil sem to sem z bugu
Daga! Watashi no hou ga tsuyoi yo da!
Shugyo ga tarin!

#36 k3dT

k3dT

    Admin

  • Admin
  • 5,305 posts

Posted 24 July 2005 - 01:53 PM

Nikde neni receno ze musi byt vzdy jen 1 spravna odpoved.

#37 Unicorn

Unicorn

    Smokie

  • Hráči
  • PipPipPip
  • 78 posts

Posted 24 July 2005 - 02:11 PM

Nikde neni receno ze musi byt vzdy jen 1 spravna odpoved.

View Post

hmm... Ty Orange Gooey mi to bralo za spatnou, aspon myslim
Daga! Watashi no hou ga tsuyoi yo da!
Shugyo ga tarin!

#38 strexi

strexi

    Deviling

  • Hráči
  • PipPipPipPipPip
  • 242 posts

Posted 24 July 2005 - 02:26 PM

no ja vidim pomlcky u obou
strexicek

#39 ulo

ulo

    Chonchon

  • Hráči
  • PipPip
  • 47 posts

Posted 24 July 2005 - 02:30 PM

hmm... Ty Orange Gooey mi to bralo za spatnou, aspon myslim

View Post

ked som robil quest ja, tak som tiez mal len 90/100 a som si na 99% isty ze vsetko ostatne bolo spravne. tusim som tiez dal gooey (ale samozrejme mohol som sa seknut niekde inde)
[pre-wipe]
Kaname Stalker 97/65 divest bow, member of Dragonmasters
Akane Assassin 97/50 dex katar, member of Storm Troopers
Kana Merchant 40/29 OC/DC
[/pre-wipe]

#40 k3dT

k3dT

    Admin

  • Admin
  • 5,305 posts

Posted 24 July 2005 - 02:39 PM

jj, bere se jako spravna odpoved oboje.