Jump to content
Reborn fórum

Chyby a nepřesnosti v překladech NPC


k3dT

Recommended Posts

  • Replies 164
  • Created
  • Last Reply
  • 3 weeks later...

Pri queste na huntera som dostal od Demon Huntera ulohu doniest 3 veci, okrem ineho tam bolo:

3 kousky Egg Shell

Samozrejme som si opisal iba Egg Shell, nasiel v db a isiel huntit. Az neskor som zistil, ze to nema byt "Egg Shell" ale "Piece of Egg Shell". Asi by bolo dobre vratit to spet do anglictiny lebo takto to nieje uplne jasne a nieje lahke zohnat 3 kusy Egg shell :)

Link to comment
Share on other sites

ok, cekam tvoje upravy v mailu, nejlepe txt soubor. dekuji

7534[/snapback]

 

kdyz mi posles ten soubor tak klidne :D ale budes muset pockat protoze ted predelavam ucesy, zitra to snad dodelam, jestli bude v praci klid. btw ve skriptu pro ucesy by mozna stalo za to, kdyz ukazuje Veronika ty ucesy aby se to vracelo na dalsi moznost vyberu ucesu a ne ze se to cely zavre. Mozno zejtra predelam i to.

 

edit: veronika hotova, Loony ocekavam odkaz na soubor huntera....

Link to comment
Share on other sites

V novinkach sa pise ze su pridane Questy na nove ciapky:

Soldier's Felt Hat

Fashionable Warm Hat

 

Na mape som nasiel NPC pre nasledovne ciapky:

Well-Baked Toast -Quest

Hat of Investigator -Quest

Red Bonnet -Quest

Baby suckle -Quest

Super Novice hat - predava NPC

Fashionable Warm Hat -predava NPC ako: (?? Soldier's Felt Hat ?? )

Winter hat -Quest na: (?? Wide Bunker Hat ??)

Mystic Rose -Quest

Mask of Zealotus -Quest

 

na obrazku zlava

headgears.gif

 

z toho:

- Fashionable Warm Hat

Description: A fur hat that's worn all the time in cold region. When you wear this hat, you seem to get memories of riding in a train with this on.

(Kozusinova zimna ciapka) - podla obrazku by to sedelo viac na ciapku vpravo od nej.

Alebo je to uplne inac a som z toho absolutne zmagoreny, kazdopadne by to chcelo objasnit situaciu.

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

ad1) Zdravim, chci se optat jak je to u popisku "Smith Spear" u Blacksmitha. Koveme, koveme a hle dosel Aquamarine :D

 

dle databaze uverejnene na ruznych serverech:

Trident = 8x Oridecon + 10x Steel + 1x Aquamarine

 

dle popisku skillu na Rebornu

Trident = 8x Oridecon + 10x Steel + 5x Aquamarine

 

Jestli je to tak spravne, diky za upresneni.

 

----------

 

ad2) Lze ukovat "Saber" nebo nelze?

 

Saber (atk 115) = 8x Oridecon + 5x Steel + 1x Opal

 

----------

 

ad3) To sem zrejme nepatri, ale rad bych se optal podle ceho se urcuje a ovlivnuje "Blacksmith Rank" a "Alchemist Rank", ktery¨lze vyvolat prikaze ve hre.

 

Dekuji...

Link to comment
Share on other sites

ad1) Zdravim, chci se optat jak je to u popisku "Smith Spear" u Blacksmitha. Koveme, koveme a hle dosel Aquamarine  :D

 

dle databaze uverejnene na ruznych serverech:

Trident = 8x Oridecon + 10x Steel + 1x Aquamarine

 

dle popisku skillu na Rebornu

Trident = 8x Oridecon + 10x Steel + 5x Aquamarine

 

Jestli je to tak spravne, diky za upresneni.

 

----------

 

ad2) Lze ukovat "Saber" nebo nelze?

 

Saber (atk 115) = 8x Oridecon + 5x Steel + 1x Opal

 

----------

 

ad3) To sem zrejme nepatri, ale rad bych se optal podle ceho se urcuje a ovlivnuje "Blacksmith Rank" a "Alchemist Rank", ktery¨lze vyvolat prikaze ve hre.

 

Dekuji...

9793[/snapback]

 

 

1) Tipuju ze 5 aquamarine to bere na kRO. Na ostatnich oficialech bude chtit 1.

 

//-- Trident

 

 

2) Da se. Potrebujes:

 

Link to comment
Share on other sites

hi

neviem ci to pisem do spravneho topicu ale skusili sme si spravit Qwest v Nifleheme ten stimi klavesa na klavir ale ani po najdeni vsetkych klaves a par smrtiach :) sa nic nestalo. Tak sa chcem spitat ci ten qwest funguje spravne alebo robili sme to zle len my?

Link to comment
Share on other sites

hi

neviem ci to pisem do spravneho topicu ale  skusili sme si spravit Qwest v Nifleheme ten stimi klavesa na klavir ale ani po najdeni vsetkych klaves a par smrtiach :)  sa nic nestalo. Tak sa chcem spitat ci ten qwest funguje spravne alebo robili sme to zle len my?

10332[/snapback]

ono se vazne nic nestane :) nevim proc :D ale ve skriptu o tom neni zminka

Link to comment
Share on other sites

ono se vazne nic nestane :) nevim proc :) ale ve skriptu o tom neni zminka

10333[/snapback]

No podla mna stane, dam tam vsetkych sest klaves idem na konec chodby(oproti tomu klaviru) odtial ma to portne k nejakej carodejnici a ta ma posle do umbaly, no a to je konec. Vysledok: zadarmo warp z Niflu do Umabaly(aj ked by som radsej prijal opacny smer).

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

Moonedit server opet bezi (:

 

 

IP: 81.0.254.35

Port: 32123

Heslo: ********** (napisu na pozadani ;])

 

 

Je tam pripraveno pro preklad:

 

- quest na counteragent / mixture

- quest na vyrobu kucharek

- quest na vyrobu tamingu (monstertamer)

- quest na vyrobu barev

 

 

Nekolika osobam sem jiz poslal heslo na PM, ostatnim ho poslu na pozadani (samozrejme ne kazdemu...)

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...
  • 2 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.


×
×
  • Create New...