Gell Posted February 22, 2009 Report Share Posted February 22, 2009 Vemu si zbytek Předpokládám bez diakritiky, že? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dark Warrior Posted February 22, 2009 Report Share Posted February 22, 2009 Jaky zbytek? v tom mym postu je napsany ze si beru jeste hunter fly,isis a petita:), hunter fly mam uz hotovou a isis skoro taky... tak at to zbytecne nedelas:) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest betr Posted February 22, 2009 Report Share Posted February 22, 2009 Koukam ze o preklady se svadeji vetsi boje nez o hrady Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dark Warrior Posted February 22, 2009 Report Share Posted February 22, 2009 Koukam ze o preklady se svadeji vetsi boje nez o hrady to neni boj ja jen aby se s tim zbytecne neprekladal kdyz uz to mam:) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Perthorn Posted February 22, 2009 Report Share Posted February 22, 2009 (edited) No ... chtÄl jsem udelat soupis at je v tom poradek, ale kocour mne ocividne predbehl. S tou sohee to vubec nevadi nepovedlo se mi to a zacalo se mi plest tykani - vykani coz jak je znamo anglictinari neresi. Vemu si zbytek Předpokládám bez diakritiky, že? Boze zbytek? to bude trvat nejmin tyden, vem si jich par a napis sem jake budes delat at se muzou udelat dalsi. btw jo bez diakritiky, taky mi to delalo problemy . Edit: Jo a dejte si s tim zalezet, zadny doslovny preklad a tak jasny? Ty hlasky musi byt proste supr. >=3 (zvlaste koukam Rocker, Isis a Zealotka jsou tezke k prelozeni / pochopeni)Edit2: Pribiram si Baby Desert Wolf a Yoyo ... to je muj salek kavy Edited February 22, 2009 by Perthorn Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest betr Posted February 22, 2009 Report Share Posted February 22, 2009 No ... chtÄl jsem udelat soupis at je v tom poradek, ale kocour mne ocividne predbehl. S tou sohee to vubec nevadi nepovedlo se mi to a zacalo se mi plest tykani - vykani coz jak je znamo anglictinari neresi. Boze zbytek? to bude trvat nejmin tyden, vem si jich par a napis sem jake budes delat at se muzou udelat dalsi. btw jo bez diakritiky, taky mi to delalo problemy . Edit: Jo a dejte si s tim zalezet, zadny doslovny preklad a tak jasny? Ty hlasky musi byt proste supr. >=3 (zvlaste koukam Rocker, Isis a Zealotka jsou tezke k prelozeni / pochopeni)Edit2: Pribiram si Baby Desert Wolf a Yoyo ... to je muj salek kavy Ja vsude pouzivam tykani (aspon doufam) jsou to preci petove .. Doslovny preklad v mem pripade opravdu nehrozi ... i kdyz zadny super uber hlasky nevymejslim.Neco je na preklad opravdu tezky, napr.: Alert! Alert! Danger, Danger Will Robinson, Danger! - vysvetleni: http://en.wikipedia.org/wiki/Danger,_Will_RobinsonDoufam ze to vsechno bude prelozeny nejpozdejc behem zejtrka aby se to pozejtri nahralo na server Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gell Posted February 22, 2009 Report Share Posted February 22, 2009 to bude trvat nejmin tyden, vem si jich par a napis sem jake budes delat at se muzou udelat dalsiAle prd týden Uvidím a zejtra dopoledne sem napíÄu. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Perthorn Posted February 22, 2009 Report Share Posted February 22, 2009 ...Jj nektere hlasky jsou fakt tezke a nekdy je lepsi preklad vzdat a vymyslet tam neco v tom smyslu. Ted jsem se rozhodoval jestli tam dat stary americky vtipek "tuky tuk, kdo tam..." nic jednoducheho, ale bude prca cist ty ceske hlasky. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest betr Posted February 22, 2009 Report Share Posted February 22, 2009 (edited) By se ty hlasky mohly "prekladat" kazdej pulrok, aby byli peti porad zajimavy Jen aby se nam ta vlastni tvorba moc nezvrhla Edit: jak by jste napr. prelozili tohle "STEEEELLLLAAAAAAAHHH!!!!!" a tohle "Iwubjoo!!! Iwubjoo-sooooomuch!" a tohle "Yay for us, yay for you, yayayay." a ... Edited February 22, 2009 by betr Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gell Posted February 23, 2009 Report Share Posted February 23, 2009 Lunatic, steel chonchon, munak, deviruchi a bongun hotový, udÄlám jeÄtÄ alici, zealotusku, rockera a baby desert wolfa.Když sem vidÄl chonchona, tak fakt ne Takže zbejvaj asi chonchon, yoyo a pecopeco. betře: Nejsem tlustej, mam jen tezky kosti! A hodne srsti, jasny?!SILA KRALIKOZORDA!!Vis, puoc nam uikaj kualici?... Ja neuim... Ale nÄkterý hláÄky teda jsou na pÄst.. loket.. koleno :X Link to comment Share on other sites More sharing options...
Perthorn Posted February 23, 2009 Report Share Posted February 23, 2009 Lunatic, steel chonchon, munak, deviruchi a bongun hotový, udÄlám jeÄtÄ alici, zealotusku, rockera a baby desert wolfa.Když sem vidÄl chonchona, tak fakt ne Takže zbejvaj asi chonchon, yoyo a pecopeco. Bože říkam Baby Desert Wolfa mám, už je kompletní, jeÄtÄ tu Yoyo dodÄlám. Takže zbývají asi chonchon a peco peco... kdo si troufá? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gell Posted February 23, 2009 Report Share Posted February 23, 2009 Takže zbývají asi chonchon a peco peco... kdo si troufá? Jojo, přesnÄ tak, chonchon a peco peco. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Koca Posted February 23, 2009 Author Report Share Posted February 23, 2009 Diky vsem, dosavadni postup: Preklad Petu:Drops, Poporing, Savage Babe, Orc Warrior, Picky, Hunter Fly, Isis, Petit - Dark WarriorSohee, Baphomet Jr. - FreesiaPoring, Smokie - betrSpore, Poison Spore, Dokebi, Baby Desert Wolf, Yoyo - Perthorn Na preklad cekaji:Lunatic, Chonchon, Steel Chonchon, Rocker, Peco Peco, Munak, Deviruchi, Bongun, Alice a Zherlthsh ... jste rychlici Link to comment Share on other sites More sharing options...
Freesia Posted February 24, 2009 Report Share Posted February 24, 2009 mozem este prelozit Alicu a rockera Link to comment Share on other sites More sharing options...
Perthorn Posted February 24, 2009 Report Share Posted February 24, 2009 (edited) Pribiram Chonchona... Na koho se ceka? Edited February 24, 2009 by Perthorn Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gell Posted February 24, 2009 Report Share Posted February 24, 2009 Pribiram Chonchona... Na koho se ceka? Jen pár minut Alicu a rockera teda nedÄlám, když ju chce Freesia. A tím pádem je hotový vÄechno. Link to comment Share on other sites More sharing options...
akrim.elf Posted February 24, 2009 Report Share Posted February 24, 2009 takže som sa s tým lunaticom nemusela trápiÂť?no niÄ, aj tak by to bol mizerný preklad Link to comment Share on other sites More sharing options...
Perthorn Posted February 24, 2009 Report Share Posted February 24, 2009 A co ten Peco? ten uz je? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gell Posted February 24, 2009 Report Share Posted February 24, 2009 Vím já? DodÄlal a poslal jsem lunatic, steel chonchon, munak, deviruchi, bongun, zealotus. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Koca Posted February 24, 2009 Author Report Share Posted February 24, 2009 Preklad Petu:Drops, Poporing, Savage Babe, Orc Warrior, Picky, Hunter Fly, Isis, Petit - Dark WarriorSohee, Baphomet Jr., Rocker, Alice - FreesiaPoring, Smokie - betrSpore, Poison Spore, Dokebi, Baby Desert Wolf, Yoyo,Chonchon - PerthornLunatic, Steel chonchon, Munak, Deviruchi, Bongun, Zherlthsh - Gell Na preklad cekaji:Peco Peco Link to comment Share on other sites More sharing options...
Freesia Posted February 24, 2009 Report Share Posted February 24, 2009 alica je hotova, ale rockera uz nestiham. nejak mi to trvalo. takze kto chce spravit rockera? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Koca Posted February 24, 2009 Author Report Share Posted February 24, 2009 Nespechejte, nemusi to bejt dneska Dejte si na tom zalezet, ono to nikam neutece Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest betr Posted February 25, 2009 Report Share Posted February 25, 2009 Kde to vazne ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Koca Posted February 25, 2009 Author Report Share Posted February 25, 2009 Dostal jsem Chonchona a alici, takze: Preklad Petu:Drops, Poporing, Savage Babe, Orc Warrior, Picky, Hunter Fly, Isis, Petit - Dark WarriorSohee, Baphomet Jr., Alice - FreesiaPoring, Smokie - betrSpore, Poison Spore, Dokebi, Baby Desert Wolf, Yoyo, Chonchon - PerthornLunatic, Steel chonchon, Munak, Deviruchi, Bongun, Zherlthsh - Gell Na preklad cekaji:Peco Peco, Rocker Jo taky se dohodnete co chcete dostat za cepicku Vybirejte z: http://dupeto.cz/~kingkoca/img/capky2/index.php?i=1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dweep Posted February 26, 2009 Report Share Posted February 26, 2009 A budou funkce ořezané, aby Äapky byly vyloženÄ "na krásu", nebo budou zachovány funkce? Např. u Mischierous Fairy Perfect Dodge +3? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts